Privacy Policy

§1 Information about the collection of personal data
(1) In the following, we inform about the collection of personal data when using our website, as in accordance with Art. 13 of the EU General Data Protection Regulation (EU-GDPR). Personal data are all data that are personally identifiable to you, e.g. name, address, e-mail addresses, user behavior.

(2) The person responsible pursuant to Art.4 para.7 EU General Data Protection Regulation (EU-GDPR) is

Light Avenue GmbH
Am Kühlen Kasten 8
93161 Sinzing

(see our imprint)

You can contact our Data Protection Officer under:

Bugl & Kollegen GmbH
Sedanstraße 7
93055 Regensburg Germany
E-mail: kontakt@buglundkollegen.de 

(3) When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, if applicable your name and your telephone number) will be stored by us in order to answer your questions. We delete the data arising in this context after the storage is no longer necessary, or limit the processing if statutory retention obligations exist.

(4) If we make use of contracted service providers for individual functions of our offer or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail about the respective processes below. We will also specify the defined criteria for the storage period.

§2 Your rights
(1) You have the following rights towards us regarding your personal data:
- Right to information
- Right to correction or deletion
- Right to limitation of processing
- Right of opposition to the processing
- Right to data transferabilitn

(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.
The responsible supervisory authority can be found in the following list:


§3 Hosting
(1) The hosting services used by us serve to provide the following services: Infrastructure and platform services, computing capacity, storage space and database services, e-mail dispatch, security services and technical maintenance services which we use for the purpose of operating this online service.

(2) In doing so, we or our hosting provider process inventory data, contact data, content data, contract data, usage data, meta and communication data of customers, interested parties and visitors of this online offer due to our legitimate interests in the efficient and secure provision of this online offer in accordance with Art. 6(1) lit. f EU-GDPR in conjunction with Art. 28 EU-GDPR (conclusion of an order processing contract).

§4 Collection of personal data when visiting our website
1) When using the website for information purposes only, i.e., if you do not register or provide us with information in any other way, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data, which are technically necessary for us to display our website to you and to ensure stability and security:

- IP address

- Date and time of the request

- Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)

- Content of the request (specific page)

- Access status/HTTP status code

- The amount of data transferred in each case

- Website from which the request comes

- Browser

- Operating system and its interface

- Language and version of the browser software.

We collect and store this data for a limited time on the basis of our legitimate interest in order to induce derivation of personal data in the event of unauthorised access or attempted access to local servers (Art. 6 (1) lit. f EU-GDPR).

§5 Use of Cookies

(1) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website. Cookies are small text files that are stored on your hard drive assigned to the browser you are using and through which certain information flows to the location that sets the cookie (here by us). They serve to make the website more user-friendly and effective.

(2) We distinguish between two categories of cookies: (a) essential cookies, without which the functionality of our website would be restricted, and (b) optional cookies for website analysis and marketing purposes.

The use of optional cookies is based on your consent (Art. 6(1) lit. a EU-GDPR).

In the following table and the following paragraphs we describe the optional cookies used on this website in detail.

Optional Cookies
Purpose and content
Storage period

Functional cookies
These cookies enable us to analyze the use of our website in order to measure and improve its performance. e.g. reCAPTCHA, Google Maps,

Marketing cookies
Marketing cookies are generally used to show you advertisements that are in line with your interests. When you visit a website, your browser's cookie is recognized and selected ads are displayed based on the information stored in that cookie. e.g. Google Analytics


§6  Use of Google Analytics
(1) This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website is usually transferred to a Google server in the European Union and stored there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator.

(2) The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.

(3) You can also change the use of cookies by setting your browser software accordingly or in the cookie settings.

(4) This website uses Google Analytics with the extension "anonymizeIp“.  As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out. As far as the data collected about you is personally identifiable, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

 (5) We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website. With the statistics gained we can improve our offer and make it more interesting for you as a user. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6(1) lit. a EU-GDPR.

(6) Third party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

General information on data protection: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de#infocollect

 [(7) This website also uses Google Analytics for a device-independent analysis of visitor flows, that is carried out via a user ID. You can deactivate the cross-device analysis of your usage in your customer account under "My Data", "Personal Data".]

§7 Use of reCAPTCHA

(1) The purpose of reCAPTCHA is to check whether the data input on our websites (e.g. in a contact form) is made by a person or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyses the behavior of the website visitor on the basis of various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, length of stay of the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google. The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Data processing is based on Art. 6(1) lit. a EU-GDPR.

(2) Third party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

(3) For further information on the purpose and scope of data collection and processing by the provider, please refer to the provider's privacy policy. There you will also find further information on your rights in this regard and setting options to protect your privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(4) You can also change the use of cookies by setting your browser software accordingly or in the cookie settings.

§8 Online presences in social media

We maintain online presences within social networks in order to inform active users about our services and, if interested, to communicate directly via the platforms. We are currently represented in the following networks:

LinkedIn (direct link)

All of our social media channels can only be accessed by visitors to the website via an external link. We do not use any plugins or other interfaces on our website which the respective networks offer for embedding the offers on websites.

We have no influence on the data collection and its further use by the social networks. For example, we do not know to what extent, where or for how long the data will be stored, to what extent the networks will comply with existing deletion obligations, which evaluations and links will be made with the data and to whom the data will be passed on. We therefore expressly draw your attention to the fact that user data (e.g. personal information, IP address) is stored by the network operators in accordance with their data usage guidelines and used for business purposes.

We process the users' data in the social media presences insofar as they contact and communicate with us via, for example, comments or direct messages.

The legal basis for the processing of the user's data is Art. 6(1) lit. b and f EU-GDPR.

a) LinkedIN

No functions and contents of the LinkedIn service, offered by the LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, are integrated within our online offer. The LinkedIn channels are only accessible via an external link.

If visitors to the website are members of the LinkedIn platform, LinkedIn can assign the call to the social media channel to the user's profile if the user visits our LinkedIn profile while logged in. 

Please note that we have no control over the content, scope of use, or privacy policy of the information collected by LinkedIn Ireland Unlimited Company. For further information in this regard, we refer you to the pages of LinkedIn Ireland Unlimited Company at https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=hb_ft_priv. We would also like to point out that you can make appropriate changes to your LinkedIn account to protect your privacy.

§9 Processing of your data within the framework of automated decision making / profiling

(1) In principle, you have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing, including profiling, which has legal effect towards you or significantly affects you in a similar manner. In particular, these decisions may not normally be based on special categories of personal data pursuant to Art. 9(1) EU-GDPR. We do not use any corresponding decision-making processes within the framework of our website and the associated data processing.